1
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
Μητέρα!

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,828
Καλημέρα αγάπη μου!

3
00:00:36,870 --> 00:00:41,250
Έχω την αίσθηση ότι προσπαθείς
να μου πει κάτι.

4
00:00:41,290 --> 00:00:45,170
Αυτά ήταν μέσα
ξέρεις ποιος είναι ο χαρτοφύλακας.

5
00:00:45,170 --> 00:00:48,799
Ετσι; Λοιπόν, μη σε νοιάζει αν αυτός
φέρει φωτογραφίες άλλων γυναικών;

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,051
Μητέρα,
στη διαφημιστική επιχείρηση,

7
00:00:51,093 --> 00:00:53,345
άλλες γυναίκες είναι απλώς
εργαλεία του εμπορίου.

8
00:00:53,387 --> 00:00:58,350
Ω, η τυφλή πίστη είναι ανάρμοστη
σε σένα, Σαμάνθα.

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,102
Δεν καταλαβαίνεις;

10
00:01:00,143 --> 00:01:01,395
Εμπιστεύομαι τον Ντάριν.

11
00:01:01,436 --> 00:01:06,275
Δεν θα άφηνες ελεύθερο ένα παιδί
σε ένα ζαχαροπλαστείο, θα θέλατε;

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Ο Ντάριν δεν είναι παιδί.

13
00:01:08,819 --> 00:01:10,571
Λοιπόν, είναι μόνο άνθρωπος.

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,906
Δεν είναι αυτή η δικαιολογία
κάνουν πάντα για τον εαυτό τους;

15
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
"Είμαι μόνο άνθρωπος!"

16
00:01:14,950 --> 00:01:17,619
Γνωρίζουν τους περιορισμούς τους
καλύτερα από εμάς.

17
00:01:17,661 --> 00:01:19,371
Λοιπόν, δεν νομίζω
του Ντάριν

18
00:01:19,413 --> 00:01:21,123
σαν να είσαι απλώς άνθρωπος.

19
00:01:21,164 --> 00:01:26,003
Τον θεωρώ ως κομμένο
πάνω από τον κοινό θνητό άνθρωπο.

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,923
Πώς μπορεί μια μάγισσα μου
να είσαι τόσο αφελής;

21
00:01:29,965 --> 00:01:31,925
Μητέρα, θέλεις
παρακαλώ φύγε;

22
00:01:31,967 --> 00:01:34,469
Πολύ καλά, πολύ καλά.
φεύγω.

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,971
Αλλά να θυμάσαι, Σαμάνθα,

24
00:01:36,013 --> 00:01:40,892
κανένας θνητός δεν τραβάει το μαλλί
τα μάτια μιας μάγισσας ενώ είμαι τριγύρω.

25
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
Τι κάνουν αυτοί εδώ;

26
00:02:32,694 --> 00:02:34,363
Νόμιζα ότι τους άφησα
στον χαρτοφύλακά μου.

27
00:02:34,363 --> 00:02:37,282
Καλύτερα να φας το πρωινό σου.
Θα αργήσεις.

28
00:02:41,286 --> 00:02:43,330
Έχω ψάξει
στα κορίτσια για εβδομάδες.

29
00:02:43,330 --> 00:02:46,583
Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσε
κουράζομαι μετά από λίγο.

30
00:02:46,583 --> 00:02:48,126
Δεν αστειεύεσαι!

31
00:02:48,168 --> 00:02:50,504
Ποιο σου αρέσει περισσότερο;

32
00:02:50,504 --> 00:02:51,880
Για τι;

33
00:02:51,922 --> 00:02:54,007
Δεσποινίς Γιασμίν,
ο λογαριασμός του αρώματος.

34
00:02:54,007 --> 00:02:56,843
Α, ναι, φυσικά!

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,929
Λοιπόν, για να δούμε τώρα.

36
00:02:58,929 --> 00:03:01,848
Αυτό έχει υπέροχα μάτια.

37
00:03:01,848 --> 00:03:04,726
Αυτό έχει ένα όμορφο στόμα.

38
00:03:04,726 --> 00:03:07,354
Αυτό έχει εξαιρετική σιλουέτα.

39
00:03:07,895 --> 00:03:09,690
Ρε, δεν ξέρω.

40
00:03:09,690 --> 00:03:12,150
Γιατί δεν το κόβεις
το καλύτερο κομμάτι από το καθένα

41
00:03:12,234 --> 00:03:14,528
και κολλήστε τα μαζί,
όπως έκανα παλιά;

42
00:03:15,737 --> 00:03:17,531
Με χάρτινες κούκλες.

43
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
Ω.

44
00:03:19,157 --> 00:03:20,659
Κοίτα, σοβαρά μιλάω, Σαμ.

45
00:03:20,659 --> 00:03:22,035
Η εκστρατεία ξεκινά αύριο

46
00:03:22,035 --> 00:03:23,787
και ακόμα δεν έχουμε
διάλεξε μια δεσποινίς Τζάσμιν.

47
00:03:23,787 --> 00:03:26,163
Παρεμπιπτόντως, είμαστε
θα πρέπει να ξεχάσω

48
00:03:26,163 --> 00:03:27,791
γευματίζουμε μαζί σήμερα.

49
00:03:27,833 --> 00:03:28,875
Ω.

50
00:03:28,875 --> 00:03:30,001
Τι θα λέγατε για αύριο;

51
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
Λοιπόν, εντάξει.

52
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
Αρκεί να το υποσχεθείς
για να γευματίσω μόνος σήμερα

53
00:03:34,047 --> 00:03:35,173
και να μην το απολαμβάνετε.

54
00:03:35,173 --> 00:03:36,717
Θα τα πάω καλύτερα από αυτό.

55
00:03:36,717 --> 00:03:40,303
Θα φάω μεσημεριανό με τον Λάρι Τέιτ
και να είσαι πραγματικά άθλιος.

56
00:03:41,513 --> 00:03:43,014
Καλύτερα να προχωρήσεις.

57
00:03:49,855 --> 00:03:51,606
Καλύτερα να προχωρήσεις.

58
00:03:52,482 --> 00:03:53,734
Καλά.

59
00:03:53,734 --> 00:03:56,653
Αλλά να θυμάσαι, με έδιωξες.

60
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

61
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Θαυμάσιος. Απίστευτος.

62
00:04:02,576 --> 00:04:05,203
Μερικά από τα πιο υπέροχα
πλάσματα που κοίταξα ποτέ!

63
00:04:05,245 --> 00:04:10,000
Αλλά ακόμα δεν το έχω δει...
je ne sais quoi,

64
00:04:10,000 --> 00:04:13,170
αυτή η αιθέρια ποιότητα
χρειαζόμαστε μια δεσποινίς Jasmine.

65
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
Σε άκουσα, παλιό φίλο. Μην το κάνετε
χάνουν την πίστη. Θα τη βρούμε.

66
00:04:15,714 --> 00:04:17,424
Α, το ξέρω.

67
00:04:17,424 --> 00:04:20,302
Απλώς σκεφτόμουν
πηγαίνοντας σπίτι στη Λουίζ απόψε.

68
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
Δεν ξέρω, μετά
μια εβδομάδα κοιτώντας αυτά,

69
00:04:22,095 --> 00:04:23,764
όλα φαίνονται μάλλον
άσκοπο, κατά κάποιο τρόπο.

70
00:04:23,764 --> 00:04:26,099
Έλα τώρα, Λάρι.
Έχεις μια όμορφη γυναίκα.

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,809
Ετσι νομίζω.

72
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
Λοιπόν, αν θέλετε
με συγχωρείς, Ντάριν,

73
00:04:29,394 --> 00:04:32,606
βγαίνω να δοκιμάσω και
εξαφανίστε τη μνήμη όλων αυτών.

74
00:04:32,606 --> 00:04:35,442
Δεν άντεξα ποτέ
πάρα πολύ καλό πράγμα.

75
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
Ναί;

76
00:04:51,833 --> 00:04:53,794
Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.

77
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
Ζητώ συγγνώμη;

78
00:04:55,003 --> 00:04:57,380
Δεν ψάχνεις
μια δεσποινίς Jasmine;

79
00:04:57,422 --> 00:04:58,673
ήμουν.

80
00:04:58,673 --> 00:05:00,842
Δηλαδή, είμαστε.

81
00:05:00,842 --> 00:05:02,844
Δεν θα καθίσετε, δεσποινίς...

82
00:05:02,844 --> 00:05:05,514
Τζανίν Φλερ. Σας ευχαριστώ.

83
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
Έχεις κάνει πολύ μόντελινγκ,
Δεσποινίς Φλερ;

84
00:05:08,350 --> 00:05:11,394
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να είμαι
όλα όσα θέλεις...

85
00:05:12,813 --> 00:05:15,023
...σε μια Μις Γιασεμίν δηλαδή.

86
00:05:15,524 --> 00:05:16,650
Μπορείς.

87
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
Ναι, απλά μπορείς!

88
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
Γεια σου, Λάρι;

89
00:05:24,950 --> 00:05:26,743
Μπορείς να μπεις εδώ μέσα
για ένα λεπτό;

90
00:05:27,494 --> 00:05:28,662
Καλός.

91
00:05:38,338 --> 00:05:39,880
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

92
00:05:39,923 --> 00:05:42,133
Λανθασμένος; Όχι.

93
00:05:42,133 --> 00:05:44,845
Μπορεί να λύσετε ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα
για μένα, δεσποινίς Φλερ.

94
00:05:44,845 --> 00:05:46,346
Ω, Τζανίν.

95
00:05:46,721 --> 00:05:48,056
Λοιπόν;

96
00:05:50,976 --> 00:05:52,601
Λοιπόν...

97
00:05:59,442 --> 00:06:01,069
Λοιπόν!

98
00:06:01,152 --> 00:06:04,281
Σκέφτομαι τι ακριβώς
σκέφτεσαι, Λάρι.

99
00:06:04,322 --> 00:06:07,325
Δεν θα πω τίποτα
αν δεν το κάνεις.

100
00:06:13,540 --> 00:06:15,416
Ήσουν πολύ ήσυχος
απόψε, γλυκιά μου.

101
00:06:15,416 --> 00:06:17,085
Είχατε μια κακή μέρα
στο γραφείο;

102
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
Χμμ;

103
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
Α, δεν ήταν μια κακή μέρα.

104
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
Δεν ήταν καλή μέρα...

105
00:06:22,632 --> 00:06:24,885
Στην πραγματικότητα,
δεν ήταν μια κακή μέρα.

106
00:06:24,885 --> 00:06:26,761
Λοιπόν, μην δεσμεύεσαι.

107
00:06:26,803 --> 00:06:28,388
Υπάρχει κάτι νέο για τη Miss Jasmine;

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
Βρήκαμε ένα.

109
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
Το έκανες;!

110
00:06:32,183 --> 00:06:33,435
Ω, αυτό είναι υπέροχο!

111
00:06:33,435 --> 00:06:35,645
Πώς μοιάζει;

112
00:06:35,645 --> 00:06:36,855
Ελκυστικός.

113
00:06:36,855 --> 00:06:40,525
Ελκυστικός; Είπες ότι χρειάζεσαι
κάτι υπέροχο.

114
00:06:40,525 --> 00:06:43,111
Λοιπόν, είναι κάπως υπέροχη.

115
00:06:43,153 --> 00:06:45,154
Είναι ξανθιά, πάω στοίχημα!

116
00:06:45,154 --> 00:06:46,573
Όχι, όχι πραγματικά.

117
00:06:46,865 --> 00:06:47,949
Ω.

118
00:06:47,949 --> 00:06:49,576
Λοιπόν, πώς είναι αυτή;

119
00:06:50,535 --> 00:06:54,581
Ω, ψηλή, ίσια μύτη,
έμπειρος.

120
00:06:54,623 --> 00:06:57,876
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι
Αβραάμ Λίνκολν.

121
00:06:57,876 --> 00:06:59,294
Είπα ότι ήταν όμορφη.

122
00:06:59,294 --> 00:07:02,172
Είπες ότι ήταν ελκυστική.
Υπάρχει διαφορά.

123
00:07:02,213 --> 00:07:03,757
Πώς τη λένε;

124
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Τζανίν Φλερ.

125
00:07:04,925 --> 00:07:06,092
Ω.

126
00:07:06,092 --> 00:07:07,969
Ακούγεται σαν άρωμα.

127
00:07:07,969 --> 00:07:09,721
Μοιάζει σαν να ακούγεται;

128
00:07:09,763 --> 00:07:10,764
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

129
00:07:10,764 --> 00:07:12,807
Λοιπόν, δεν την έχω δει.
Τι λέτε;

130
00:07:12,807 --> 00:07:14,476
Ναί.
Ναι τι;

131
00:07:14,476 --> 00:07:17,062
Ακούγεται σαν άρωμα,
μοιάζει με άρωμα,

132
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
μυρίζει ακόμα και σαν άρωμα.

133
00:07:18,605 --> 00:07:19,648
Την μύρισες;

134
00:07:19,648 --> 00:07:22,400
Όχι, φυσικά και όχι!
Όχι εσκεμμένα.

135
00:07:22,484 --> 00:07:25,028
Θέλω να πω, είναι ακριβώς όπως ο Λάρι
και το έψαχνα.

136
00:07:25,028 --> 00:07:27,405
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

137
00:07:27,447 --> 00:07:31,284
Τώρα, πώς θα θέλατε να πάτε στο
ταινίες, να φας ποπ κορν και να τσιμπήσεις;

138
00:07:31,284 --> 00:07:34,371
Θα ήθελα πολύ.

139
00:07:34,412 --> 00:07:38,458
Αλλά πρέπει να δουλέψω
κάποιες ιδέες εκμετάλλευσης.

140
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
Είναι πολύ φυγόπονος.

141
00:07:43,964 --> 00:07:45,423
Αυτό δείχνει ενδιαφέρον.

142
00:07:45,465 --> 00:07:48,635
Μόνο αυτό τον ενδιαφέρει
γυναίκα λόγω επιχείρησης.

143
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
Καλύτερα να το φτιάξεις
την επιχείρησή σου!

144
00:07:51,680 --> 00:07:54,975
Προσέξατε ότι απλώς
σε φίλησε στο μέτωπο;

145
00:07:54,975 --> 00:07:59,187
Το επόμενο πράγμα που ξέρεις,
θα σου χτυπήσει το χέρι.

146
00:08:17,414 --> 00:08:19,833
«Σημειώσεις για την εκστρατεία Jasmine.

147
00:08:19,833 --> 00:08:25,839
Τζανίν Φλερ.
Μετρήσεις 37-23-37."

148
00:08:26,172 --> 00:08:27,549
Εκπληκτική επιτυχία!

149
00:08:32,303 --> 00:08:35,306
«Επίθετα προς χρήση
σε αντίγραφο που την περιγράφει:

150
00:08:35,306 --> 00:08:38,684
προκλητικό, εκθαμβωτικό,
αιθέρια».

151
00:08:43,356 --> 00:08:47,402
«Επιβλέπω προσωπικά
φωτογραφίες για καμπάνια.

152
00:08:49,112 --> 00:08:54,701
«Λάβετε βολές κεφαλιού με χαρακτηριστικό
τα μεγάλα, απαλά, σκούρα μάτια της.

153
00:08:54,743 --> 00:08:59,080
«Λάβετε νυχτερινές λήψεις στην παραλία.
Σεληνόφωτο.

154
00:08:59,122 --> 00:09:03,793
«Η Τζανίν κρατά ένα μπουκάλι αρώματος
στα μακριά, λεπτά δάχτυλά της.

155
00:09:03,793 --> 00:09:07,589
Πρέπει να είναι ακαταμάχητο
με μπικίνι».

156
00:09:15,554 --> 00:09:16,639
Τι συνέβη;

157
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
Έβλεπες έναν εφιάλτη.

158
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
Δεν φαινόταν σαν ένα.

159
00:09:20,393 --> 00:09:21,727
Λέω ότι ήταν.

160
00:09:21,727 --> 00:09:24,064
Ξέρω έναν εφιάλτη
όταν βλέπω ένα.

161
00:09:24,606 --> 00:09:26,982
Πήγαινε για ύπνο, αγαπητέ.

162
00:09:59,265 --> 00:10:00,433
Λοιπόν;

163
00:10:00,433 --> 00:10:03,561
Θα ήθελα να αλλάξω
η θέση της λίγο.

164
00:10:03,602 --> 00:10:05,105
Φιγούρες.

165
00:10:05,105 --> 00:10:07,440
Ορίστε, Τζανίν, γιατί δεν το κάνεις
δοκιμάστε τις δυνάμεις σας εδώ,

166
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
απλά χαϊδεύει τη μύτη της αρκούδας.

167
00:10:09,067 --> 00:10:10,443
Σας ευχαριστώ.

168
00:10:11,402 --> 00:10:12,695
Ορίστε.

169
00:10:13,863 --> 00:10:16,950
Συνεχίζεις να την κινείς,
θα είμαστε εδώ όλη μέρα.

170
00:10:16,950 --> 00:10:18,827
Νομίζω ότι το έχουμε τώρα.

171
00:10:20,662 --> 00:10:21,746
Κράτα το!

172
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
Σας ευχαριστώ. Είναι αυτό το μεσημεριανό;

173
00:10:24,833 --> 00:10:25,958
Προχωρήστε!

174
00:10:25,958 --> 00:10:27,252
Μεσημεριανό, Janine.

175
00:10:27,293 --> 00:10:29,838
Ω, υπέροχη ιδέα.
πεινάω.

176
00:10:29,838 --> 00:10:31,089
Που θα πάμε;

177
00:10:31,089 --> 00:10:32,340
Εμείς;

178
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ.
Συναντώ τη γυναίκα μου.

179
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
Ω.

180
00:10:36,177 --> 00:10:38,972
Λοιπόν, δεν θα σε ρωτούσα
ή παρεμβαίνει,

181
00:10:39,013 --> 00:10:41,141
εκτός από το ότι είναι...

182
00:10:41,182 --> 00:10:42,809
Λοιπόν, δεν πειράζει.

183
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
Τι είναι αυτό;

184
00:10:43,809 --> 00:10:46,354
Λοιπόν, μάλλον είναι
ανόητο, αλλά...

185
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
Νομίζω ότι καλύτερα να πάρεις
μια άλλη δεσποινίς Τζάσμιν.

186
00:10:49,065 --> 00:10:51,985
Άλλη μια δεσποινίς Jasmine; Για ποιο λόγο;

187
00:10:51,985 --> 00:10:55,155
Τώρα, κράτα το. νομίζω
καλύτερα να μιλήσουμε για αυτό.

188
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
Αλλά το μεσημεριανό σου!
Θα το ακυρώσω.

189
00:10:56,990 --> 00:10:59,367
Ω, μην το κάνετε
κάνε το εξαιτίας μου.

190
00:10:59,367 --> 00:11:00,535
Η γυναίκα μου θα καταλάβει.

191
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
Ξέρει ότι αυτή τη στιγμή,

192
00:11:01,828 --> 00:11:03,872
το πιο σημαντικό πράγμα
είναι το άρωμα Jasmine.

193
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
Τώρα, γιατί δεν πας να αλλάξεις
και θα της τηλεφωνήσω.

194
00:11:05,999 --> 00:11:07,958
Εντάξει. θα βιαστώ.

195
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
Γειά σου;

196
00:11:13,298 --> 00:11:14,465
Ω, γεια, αγάπη μου.

197
00:11:14,465 --> 00:11:16,426
Μόλις έφευγα.

198
00:11:17,218 --> 00:11:18,553
Τι;

199
00:11:19,304 --> 00:11:22,098
Ω, όχι, όχι. καταλαβαίνω.

200
00:11:22,098 --> 00:11:25,434
Ναι, λοιπόν, προχώρα.
Θα σε δω απόψε.

201
00:11:25,434 --> 00:11:27,770
Λοιπόν, καλά, καλά.

202
00:11:27,812 --> 00:11:30,773
Όλοι ντυμένοι
και πουθενά να πάω.

203
00:11:30,773 --> 00:11:33,151
πρόκειται να έχω
μεσημεριανό με τον Darrin.

204
00:11:33,193 --> 00:11:34,360
Πραγματικά;

205
00:11:34,402 --> 00:11:36,154
Μια από αυτές τις μέρες
όταν δεν είναι πολύ απασχολημένος.

206
00:11:36,154 --> 00:11:37,822
Ω, καταλαβαίνω, αγαπητέ.

207
00:11:37,864 --> 00:11:38,780
Όχι, δεν το κάνεις.

208
00:11:38,823 --> 00:11:40,575
Νομίζεις ότι ο άντρας μου
έσπασε ραντεβού μαζί μου

209
00:11:40,575 --> 00:11:42,118
γιατί παίρνει
άλλη γυναίκα για μεσημεριανό γεύμα.

210
00:11:42,118 --> 00:11:44,453
Δεν έχω πει λέξη!
Λοιπόν, είναι δουλειά.

211
00:11:44,453 --> 00:11:47,207
Ω, ναι. Φυσικά.

212
00:11:47,207 --> 00:11:48,499
Λοιπόν, επρόκειτο να προτείνω

213
00:11:48,499 --> 00:11:51,211
ότι ίσως μπορούσαμε
να γευματίσουμε μαζί.

214
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
Α, σίγουρα.

215
00:11:52,670 --> 00:11:54,589
Ξέρεις πού είναι ο Ντάριν,
οπότε θα με πας εκεί

216
00:11:54,589 --> 00:11:57,884
και φέρε με πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του
αποδείξτε την άποψη σας. Δεν το πρότεινα ποτέ.

217
00:11:57,884 --> 00:11:59,427
Λοιπόν, δεν πρόκειται να το κάνω.
Πολύ καλά.

218
00:11:59,427 --> 00:12:01,554
Αλλά θα σας πω τι
πρόκειται να κάνω. Τι;

219
00:12:01,554 --> 00:12:03,348
Θα σε πάω εκεί

220
00:12:03,348 --> 00:12:07,518
και σας φέρνουν πρόσωπο με πρόσωπο
με τον Ντάριν για να αποδείξω την άποψή μου.

221
00:12:09,145 --> 00:12:10,855
Περίμενε με, Σαμάνθα!

222
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
Ω, δεν είναι ευχάριστο αυτό;

223
00:12:34,879 --> 00:12:36,965
Πρέπει να έχουμε σερβιτόρο.
Σερβιτόρος!

224
00:12:36,965 --> 00:12:38,466
Μενού.

225
00:12:39,634 --> 00:12:41,386
Σας ευχαριστώ.

226
00:12:45,265 --> 00:12:47,350
Μητέρα, είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ;

227
00:12:47,392 --> 00:12:49,184
Αρκετά σίγουρο.

228
00:12:51,145 --> 00:12:54,148
Α, έχουν
Coquilles St. Jacques!

229
00:12:54,148 --> 00:12:56,693
Το καταφέρνουν
υπέροχα εδώ!

230
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
Μητέρα!

231
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
Μμμ;

232
00:12:58,820 --> 00:13:00,697
Δεν το πιστεύω!

233
00:13:01,322 --> 00:13:03,616
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω.

234
00:13:03,616 --> 00:13:04,826
Πού είναι;

235
00:13:12,542 --> 00:13:15,503
Ξέρω ότι αυτό είναι ενοχλητικό
για σένα αγάπη μου,

236
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
αλλά δεν είμαι στο ελάχιστο
έκπληκτος.

237
00:13:17,755 --> 00:13:21,259
Μα μάνα γιατί; σκέφτηκα
ήταν ευχαριστημένος μαζί μου.

238
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
Είναι το πνεύμα της κατάκτησης.

239
00:13:23,303 --> 00:13:26,097
Είναι μια ασθένεια των θνητών ανδρών
σαν...

240
00:13:26,097 --> 00:13:27,849
ανεμοβλογιά.

241
00:13:32,352 --> 00:13:34,564
Μια στιγμή!

242
00:13:35,189 --> 00:13:36,566
Αυτό το κορίτσι...

243
00:13:36,566 --> 00:13:38,443
Ξέρω πώς νιώθεις, Σαμάνθα.

244
00:13:38,443 --> 00:13:40,903
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε
πριν μας δουν.

245
00:13:45,658 --> 00:13:51,414
Lindor, Ravamanthus, Incepta!

246
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
Τώρα, Σαμάνθα!

247
00:13:52,623 --> 00:13:54,708
Δεν πας
για να δημιουργήσετε μια σκηνή!

248
00:14:12,018 --> 00:14:14,102
Εντάξει. Φύγε, Σάρα.

249
00:14:14,102 --> 00:14:17,440
Αξιοπρέπεια, Σαμάνθα.
Αξιοπρέπεια.

250
00:14:17,482 --> 00:14:19,484
Λοιπόν, γεια σου, Σαμάνθα!

251
00:14:19,484 --> 00:14:21,736
Μου, έχει περάσει πολύς καιρός,
δεν το έχει;

252
00:14:21,736 --> 00:14:24,739
Σάρα Μπέικερ.
Έπρεπε να ξέρω.

253
00:14:24,739 --> 00:14:27,825
Είναι μια από εμάς, μητέρα,
αν και μισώ να το παραδεχτώ.

254
00:14:27,825 --> 00:14:30,620
Τι νομίζεις ότι είσαι
κάνω με τον άντρα μου;

255
00:14:31,454 --> 00:14:33,831
Ο άντρας σου;

256
00:14:33,873 --> 00:14:36,376
Λοιπόν, τώρα, άκουσα
έκανες κάτι ανόητο,

257
00:14:36,376 --> 00:14:38,294
αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα
για μια στιγμή...

258
00:14:38,294 --> 00:14:40,463
Δεν έχεις
απάντησε στην ερώτησή μου.

259
00:14:40,463 --> 00:14:43,549
Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι προφανές.
Είμαι η δεσποινίς Τζάσμιν.

260
00:14:44,258 --> 00:14:45,843
Λοιπόν, τώρα, πρέπει να πω,

261
00:14:45,843 --> 00:14:49,389
Είχα τεράστιο σεβασμό για
Η γεύση του Darrin μέχρι τώρα.

262
00:14:49,389 --> 00:14:52,225
Τώρα, μόνο μια στιγμή,
ευγενικό πνεύμα.

263
00:14:52,225 --> 00:14:56,145
Πρόσεχε τον τόνο σου, κοπέλα μου.
Μιλάς στην κόρη μου.

264
00:14:56,145 --> 00:14:57,563
[Σάρα] Α, αλήθεια;

265
00:14:57,563 --> 00:15:00,441
Λοιπόν, τώρα, κοίτα ποιος είναι
ξαφνικά τόσο προβληματισμένος.

266
00:15:00,483 --> 00:15:01,776
Τι σημαίνει αυτό;

267
00:15:01,776 --> 00:15:03,403
Μην δίνετε σημασία
σε αυτήν, Σαμάνθα.

268
00:15:03,403 --> 00:15:05,738
Φαίνεσαι ξαφνικά
τρομερά επιμελής

269
00:15:05,738 --> 00:15:07,698
για κάποιον που ήταν
τόσο ανήσυχος για μένα

270
00:15:07,698 --> 00:15:10,785
για να δοκιμάσεις... την ικανότητα του συντρόφου σου.

271
00:15:11,953 --> 00:15:13,162
Μητέρα!

272
00:15:13,162 --> 00:15:16,791
Αν υπάρχει κάτι που δεν μπορώ
μείνε, είναι περιστέρι σκαμπό!

273
00:15:16,833 --> 00:15:18,334
Απλά τι νόμιζες
επρόκειτο να αποδείξεις

274
00:15:18,334 --> 00:15:21,629
με το να σιγοβράζει αυτόν τον σκουπόκαβαλο
στο Ντάριν;

275
00:15:21,629 --> 00:15:25,383
Εύκολα, Σαμάνθα.
Πρόσεχε τι λες.

276
00:15:25,383 --> 00:15:27,635
Λοιπόν, δεν έχετε
απέδειξε κάτι.

277
00:15:27,635 --> 00:15:30,471
Ακόμα και ο σερ Γκαλαχάντ
δεν θα ήταν ασφαλής μαζί της.

278
00:15:30,513 --> 00:15:31,806
Αυτό είναι καλύτερο.

279
00:15:31,806 --> 00:15:33,766
Τώρα που αυτό το λίγο
η μεταμφίεση τελείωσε,

280
00:15:33,766 --> 00:15:37,311
Πιστεύω ότι δεν θα χρειαστεί
να σε ξαναρωτήσω.

281
00:15:37,353 --> 00:15:39,939
Μείνε μακριά από τον Ντάριν, Σάρα.

282
00:15:40,523 --> 00:15:42,525
Είναι σαφές αυτό;

283
00:15:42,525 --> 00:15:45,987
Λοιπόν, σίγουρα είναι
ευαίσθητη, έτσι δεν είναι;

284
00:15:45,987 --> 00:15:48,906
Κρίμα. Μόλις ξεκινούσα
να απολαύσω τον εαυτό μου.

285
00:15:48,948 --> 00:15:52,743
Εκτιμώ τις προσπάθειές σας
εκ μέρους μου, Sara Baker,

286
00:15:52,743 --> 00:15:55,329
αλλά από εδώ και πέρα,
θα κάνεις όπως ζήτησε η κόρη μου.

287
00:15:55,329 --> 00:15:56,831
Ξέρεις πόσο δύσκολο
είναι για μένα

288
00:15:56,873 --> 00:15:59,500
να αφήσει κάτι
ημιτελής, Endora.

289
00:15:59,750 --> 00:16:02,128
Ζορίστε τον εαυτό σας.

290
00:16:03,838 --> 00:16:07,008
Όλοι μας στο McMann and Tate
είναι πίσω σας 100 τοις εκατό

291
00:16:07,008 --> 00:16:09,635
για να σε κάνω τον καλύτερο
Η δεσποινίς Τζάσμιν υπήρξε ποτέ.

292
00:16:09,635 --> 00:16:11,179
Θέλω να το πιστέψεις.

293
00:16:11,179 --> 00:16:12,680
Ω, σε πιστεύω, Ντάριν.

294
00:16:12,722 --> 00:16:15,183
Και δεν θα το σκεφτώ
φεύγοντας ξανά.

295
00:16:15,183 --> 00:16:16,392
Δεν θα ήθελες να ξεκινήσω

296
00:16:16,434 --> 00:16:18,352
κάτι που δεν μπορούσα να τελειώσω,
εσυ;

297
00:16:18,352 --> 00:16:21,564
Φυσικά και όχι. θέλω...

298
00:16:23,024 --> 00:16:24,400
Πού πήγαινε όλη η ώρα;

299
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
Δεν έχουμε φάει καν το μεσημεριανό μας.

300
00:16:25,985 --> 00:16:27,028
Καλύτερα να επιστρέψουμε.

301
00:16:27,028 --> 00:16:29,197
Θα μιλήσουμε για αυτό
κάποια άλλη φορά.

302
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Α, ναι, όντως.

303
00:16:30,573 --> 00:16:32,533
Κάποια άλλη φορά.

304
00:16:33,284 --> 00:16:34,577
Σερβιτόρος!

305
00:16:39,373 --> 00:16:40,875
Γειά σου;

306
00:16:40,875 --> 00:16:44,003
Γεια σου, αγάπη μου.
Τι κάνετε;

307
00:16:44,962 --> 00:16:46,172
Δεν είσαι;

308
00:16:46,923 --> 00:16:48,466
Ναι αγαπητέ.

309
00:16:49,133 --> 00:16:50,343
Επιχείρηση;

310
00:16:50,343 --> 00:16:52,094
Δεσποινίς Γιασεμίν.

311
00:16:52,094 --> 00:16:54,180
Α, καταλαβαίνω.

312
00:16:55,348 --> 00:16:56,974
Όχι, είμαι καλά.

313
00:16:57,892 --> 00:16:59,393
Yes, sweetheart.

314
00:16:59,393 --> 00:17:01,103
Τα λέμε αργότερα.

315
00:17:05,566 --> 00:17:06,859
Δεν θα τα παρατήσει, ε;

316
00:17:06,859 --> 00:17:08,736
Αυτή η άρπυια που καταστρέφει το σπίτι!

317
00:17:08,736 --> 00:17:10,780
Επαγγελματική υπερηφάνεια,
υποθέτω.

318
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
Λοιπόν, δεν θα πάει
για να ξεφύγει.

319
00:17:12,657 --> 00:17:14,825
Θα το πω στον Ντάριν
ότι είναι μάγισσα.

320
00:17:14,825 --> 00:17:16,577
Δεν θα προσπαθούσα να τον πείσω

321
00:17:16,577 --> 00:17:18,621
he's susceptible
στις μάγισσες, Σαμάνθα.

322
00:17:18,663 --> 00:17:21,749
Δεν χρησιμοποίησα ποτέ
ένα μόνο ξόρκι στον Ντάριν.

323
00:17:21,749 --> 00:17:24,710
Μπορεί να περάσεις δύσκολα
πείθοντάς τον γι' αυτό.

324
00:17:24,752 --> 00:17:28,130
Μητέρα,
τι θα κανω

325
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
Δεν έχεις επιλογή.

326
00:17:31,133 --> 00:17:32,093
Μάλλον όχι.

327
00:17:32,093 --> 00:17:34,345
I suppose every woman
πρέπει να το αντιμετωπίσει αυτό

328
00:17:34,345 --> 00:17:36,013
τη μια ή την άλλη στιγμή.

329
00:17:36,055 --> 00:17:38,266
Ο Ντάριν απλά θα το κάνει
πρέπει να είναι μόνος του

330
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
χωρίς βοήθεια από κανέναν.

331
00:17:39,725 --> 00:17:43,479
Ναι, αλλά αγάπη μου...
Και εγώ το ίδιο.

332
00:17:52,280 --> 00:17:54,282
Όλα τελειωμένα;
Σχεδόν.

333
00:17:54,323 --> 00:17:56,909
How are things coming
με τη δεσποινίς Τζάσμιν, χμ;

334
00:17:56,909 --> 00:17:58,953
Εντάξει, Λάρι. Νομίζω ότι είμαστε
να πάρει μερικές καλές διατάξεις.

335
00:17:58,953 --> 00:18:01,705
Πρόστιμο. Λοιπόν,
Θα σε δω αύριο.

336
00:18:01,705 --> 00:18:04,333
Ωχ... πού πας;

337
00:18:04,333 --> 00:18:05,542
Σπίτι.

338
00:18:05,542 --> 00:18:07,169
Πρέπει;

339
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
Ναί.

340
00:18:08,588 --> 00:18:12,133
Η Λουίζ περιμένει
εσύ, υποθέτω. Μμ-χμ.

341
00:18:12,133 --> 00:18:15,136
Λοιπόν, είναι επείγον που εσείς
να πας σπίτι αυτή τη στιγμή;

342
00:18:15,136 --> 00:18:18,138
Όχι αν έχεις κάπου αλλού
για να πάω.

343
00:18:18,138 --> 00:18:19,348
έχω.

344
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
Οπου;

345
00:18:20,474 --> 00:18:22,226
Το διαμέρισμα της Janine Fleur.

346
00:18:22,893 --> 00:18:24,020
Πραγματικά;

347
00:18:24,020 --> 00:18:25,479
Μαζί μου.

348
00:18:25,479 --> 00:18:26,814
Ω.

349
00:18:27,273 --> 00:18:28,691
Γιατί;

350
00:18:28,733 --> 00:18:30,734
Έχω κάποιες δουλειές
να φροντίζει με την Τζανίν

351
00:18:30,734 --> 00:18:34,655
και... θα προτιμούσα όχι
κάνε το μόνος σου.

352
00:18:34,655 --> 00:18:37,074
Έφερα τον Λάρι μαζί για να εγκρίνει
μερικές από αυτές τις αλλαγές

353
00:18:37,116 --> 00:18:39,243
με ρώτησες
να έρθει και να φτιάξει.

354
00:18:39,744 --> 00:18:41,244
Ναι, φυσικά.

355
00:18:41,244 --> 00:18:43,247
Μπορώ να φτιάξω ένα ποτό και στους δύο;

356
00:18:43,247 --> 00:18:45,291
Ναι, ευχαριστώ.
Όχι, ευχαριστώ.

357
00:18:45,333 --> 00:18:46,876
Μόνο ένα μικρό.

358
00:18:46,876 --> 00:18:48,252
Α, εντάξει.

359
00:18:49,754 --> 00:18:54,592
Λάρι, αυτά τα τηλεοπτικά σποτ
χρειαζεται λιγο...

360
00:18:55,509 --> 00:18:58,179
Larry?
Χμμ;

361
00:18:58,179 --> 00:19:02,725
Α, ναι, σίγουρα το κάνουν
χρειάζεται λίγο. Ναί.

362
00:19:03,517 --> 00:19:05,227
Πήγαινα να πω «διόρθωση».

363
00:19:05,227 --> 00:19:07,188
Α, δεν μαλώνω.

364
00:19:08,564 --> 00:19:10,273
Εδώ είσαι.

365
00:19:10,273 --> 00:19:13,194
Λοιπόν, εδώ είναι στο δικό σας
πολύ καλή υγεία, δεσποινίς Φλερ.

366
00:19:13,194 --> 00:19:14,236
Φυσικά.

367
00:19:14,236 --> 00:19:15,363
Σας ευχαριστώ.

368
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
Είναι όλοι καλά;

369
00:19:20,159 --> 00:19:22,828
Mine's wonderful. νομίζω
Θα ξαπλώσω και θα πάρω έναν υπνάκο.

370
00:19:23,954 --> 00:19:27,667
Εν τω μεταξύ, θα το κάνω
φρόντισε την Τζανίν...

371
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
Δεν έχει κόσμο
εδώ μέσα;

372
00:19:32,004 --> 00:19:35,883
Σάρα, θα το βάλω
ακριβώς στη γραμμή μαζί σας.

373
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
Αγαπώ τον άντρα μου

374
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
και έχω επίσης πολλά
της πίστης σε αυτόν.

375
00:19:39,845 --> 00:19:41,722
Α, γι' αυτό είσαι εδώ;

376
00:19:41,722 --> 00:19:43,391
Τον προσέχεις;

377
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

378
00:19:45,559 --> 00:19:48,061
Αρκεί να μην το κάνεις
τραβήξτε οτιδήποτε φανταχτερό.

379
00:19:48,061 --> 00:19:50,272
Δεν ξέρω τι είσαι
μιλώντας για.

380
00:19:50,272 --> 00:19:52,608
Α, φυσικά όχι.

381
00:19:54,568 --> 00:19:58,239
Ήταν ξαφνικά
δαγκωμένος από μύγα τσέτσε.

382
00:20:01,409 --> 00:20:05,079
Ω, φύλλο λωτού Σαμόα.

383
00:20:05,079 --> 00:20:06,997
Τώρα, τουλάχιστον αφήστε τον να δράσει
με τη θέλησή του.

384
00:20:06,997 --> 00:20:08,874
Νόμιζα ότι είχες
περισσότερη περηφάνια από αυτό.

385
00:20:08,874 --> 00:20:12,336
Πίστεψε με, Σαμάνθα,
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.

386
00:20:12,336 --> 00:20:14,922
Λοιπόν, αν πρόκειται να χάσω
Darrin σε κάτι σαν εσένα,

387
00:20:14,964 --> 00:20:17,758
μάλλον είναι καλύτερα
που το ανακαλύπτω τώρα.

388
00:20:17,758 --> 00:20:19,593
Θυμηθείτε τι είπα.

389
00:20:19,593 --> 00:20:21,721
Η δική του ελεύθερη βούληση.

390
00:20:21,762 --> 00:20:23,180
- -Και περάστε τα χαρτιά
αμέσως.

391
00:20:23,180 --> 00:20:24,974
Είναι εντάξει
μαζί σου, Λάρι;

392
00:20:27,184 --> 00:20:28,853
Α, σίγουρα.

393
00:20:28,853 --> 00:20:30,061
Γιατί δεν καθόμαστε εδώ;

394
00:20:30,061 --> 00:20:31,731
Το φως είναι λίγο καλύτερο.

395
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
Α, εντάξει.

396
00:20:32,773 --> 00:20:34,483
Έλα, Λάρι.

397
00:20:34,483 --> 00:20:35,943
Εντάξει.

398
00:20:47,788 --> 00:20:48,955
Ναι, εδώ είμαστε.

399
00:20:48,955 --> 00:20:50,708
Τώρα, σε αυτήν την πρώτη εγκατάσταση--

400
00:20:53,127 --> 00:20:54,545
Γιατί δεν πας σπίτι, Λάρι;

401
00:20:54,545 --> 00:20:58,174
Θα χαιρόμουν. Η παρέα των δύο
και τρεις είναι ένα πλήθος.

402
00:21:04,972 --> 00:21:07,224
Πού πας, Λάρι;

403
00:21:07,224 --> 00:21:08,642
Σπίτι, νομίζω.

404
00:21:08,642 --> 00:21:10,311
Λοιπόν, για ποιο λόγο;

405
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
Δεν ξέρω.

406
00:21:11,561 --> 00:21:13,481
Αλλά δεν νομίζω
ήταν ιδέα μου.

407
00:21:13,522 --> 00:21:15,232
Λοιπόν, περίμενε με, έτσι;

408
00:21:15,232 --> 00:21:16,484
Σίγουρος.

409
00:21:18,068 --> 00:21:20,196
Νομίζω ότι χρειάζομαι άλλο ένα ποτό.

410
00:21:25,326 --> 00:21:26,076
Εδώ.

411
00:21:26,076 --> 00:21:27,328
Τώρα, νομίζω ότι ο διάλογος

412
00:21:27,328 --> 00:21:29,538
αυτό μάλλον σου δίνει
το μεγαλύτερο πρόβλημα

413
00:21:29,538 --> 00:21:30,830
είναι εδώ στην τρίτη σελίδα.

414
00:21:30,873 --> 00:21:32,625
Α, έχεις απόλυτο δίκιο.

415
00:21:32,625 --> 00:21:35,002
Μου φαίνεται αν έλεγες,

416
00:21:35,044 --> 00:21:37,463
«Συστήνει η Γιασεμίν
μια νέα αίσθηση"

417
00:21:37,463 --> 00:21:41,509
παρά «μια νέα ουσία»,
που μπορεί να το κάνει πιο εύκολο.

418
00:21:41,509 --> 00:21:43,260
Δεν θα το έλεγες, Λάρι;

419
00:21:43,344 --> 00:21:44,428
Λάρι;

420
00:21:46,347 --> 00:21:48,849
Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα
έχω δει ποτέ.

421
00:21:48,849 --> 00:21:50,434
Συνεχίζει να...

422
00:21:50,434 --> 00:21:51,811
Να σε φιλήσω.

423
00:21:51,852 --> 00:21:54,230
Τι είπατε;

424
00:21:54,230 --> 00:21:58,692
Είπα ότι θέλω να σε φιλήσω περισσότερο
από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

425
00:21:58,692 --> 00:22:00,402
Προχωρήστε.

426
00:22:02,696 --> 00:22:04,198
Τι σε...;

427
00:22:05,449 --> 00:22:08,285
Δεν ήταν αστείο, Σαμάνθα!

428
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
Λοιπόν, σε προειδοποίησα.

429
00:22:15,709 --> 00:22:16,919
Τώρα, αν με συγχωρείς,

430
00:22:16,919 --> 00:22:19,547
Θα το έκανα το συντομότερο
κρατήσω τον άντρα μου στη ζωή.

431
00:22:19,547 --> 00:22:22,299
Φύγε από εδώ αλλιώς θα...

432
00:22:22,383 --> 00:22:24,218
Τι θα κάνεις;

433
00:22:26,887 --> 00:22:29,890
Ξέρεις τι είμαι
ικανός να κάνει.

434
00:22:29,932 --> 00:22:32,393
Θα έλεγα ότι ήμασταν
αρκετά ομοιόμορφα.

435
00:22:32,393 --> 00:22:35,104
Κάπως μας μειώνει
σε ανθρώπινο επίπεδο, έτσι δεν είναι;

436
00:22:35,104 --> 00:22:37,773
Πώς θα θέλατε
ένα τρύπημα στη μύτη;

437
00:22:38,816 --> 00:22:40,401
Δεν είμαι καυγάς.

438
00:22:40,442 --> 00:22:41,819
Δεν το πίστευα.

439
00:22:41,819 --> 00:22:44,029
Συγγνώμη για την εισβολή.

440
00:22:51,954 --> 00:22:53,622
Τι το έκανες αυτό;

441
00:22:53,622 --> 00:22:56,208
Λυπάμαι, Ντάριν.

442
00:22:56,208 --> 00:22:58,085
Γλίστρησε.

443
00:22:58,085 --> 00:23:01,088
Λοιπόν, δεν πειράζει.
Μάλλον το είχα έρθει.

444
00:23:01,088 --> 00:23:03,465
Τι έπαθες;
Τίποτα. Πού ήσουν;

445
00:23:03,465 --> 00:23:05,593
Νομίζω ότι πήρα άλλον έναν υπνάκο.

446
00:23:05,593 --> 00:23:07,428
Νιώθω υπέροχα.

447
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
Λοιπόν, θα σε δω
αύριο, Τζανίν.

448
00:23:09,138 --> 00:23:11,307
Αλλά, Ντάριν, έχουμε πράγματα
να μιλήσουμε για.

449
00:23:11,307 --> 00:23:14,184
Δεν με πειράζει να σπάσω το μεσημεριανό γεύμα
και δείπνο με τη γυναίκα μου

450
00:23:14,184 --> 00:23:16,353
για κάτι σημαντικό,
αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ

451
00:23:16,395 --> 00:23:18,564
που δεν μπορεί να διορθωθεί
κάτω στο γραφείο.

452
00:23:18,564 --> 00:23:22,151
Έρχεσαι, Λάρι; Ω, τρέχεις
κατά μήκος. Έχεις απόλυτο δίκιο.

453
00:23:22,192 --> 00:23:24,528
Η Σαμάνθα πρέπει να είναι
ανησυχεί για σένα.

454
00:23:24,528 --> 00:23:26,946
Ταίριαξε στον εαυτό σου. Εντάξει.

455
00:23:28,907 --> 00:23:30,326
Λοιπόν...

456
00:23:30,326 --> 00:23:34,330
Τώρα, δεσποινίς Φλερ, ας υποθέσουμε
μιλάμε για τα προβλήματά σου.

457
00:23:35,955 --> 00:23:37,333
Τώρα τι;

458
00:23:37,333 --> 00:23:40,586
Συνειδητοποιώ ότι αυτό είναι
δεν με αφορά, Σάρα,

459
00:23:40,586 --> 00:23:44,924
αλλά η Λουίζ Τέιτ συμβαίνει
να είσαι πολύ αγαπητός φίλος.

460
00:23:47,176 --> 00:23:50,471
Κάποια άλλη φορά. Η γυναίκα μου
περιμένει και εμένα.

461
00:23:50,512 --> 00:23:54,141
Ω, ναι. Αν δεν μπορείς να μείνεις,
καταλαβαίνω.

462
00:23:54,183 --> 00:23:56,518
Τότε εύχομαι
you'd explain it to me.

463
00:24:09,782 --> 00:24:11,075
Ελάτε!

464
00:24:11,825 --> 00:24:12,910
Γεια σου αγάπη μου!

465
00:24:12,910 --> 00:24:14,703
Γεια σου γλυκιά μου.

466
00:24:14,703 --> 00:24:16,246
Αυτή τη φορά δεν πήρα
τυχόν πιθανότητες.

467
00:24:16,246 --> 00:24:18,415
Δεν πήρα τηλέφωνο,
Μόλις κατέβηκα κατευθείαν.

468
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
Λοιπόν, το έχω γράψει εκεί
στο ημερολόγιό μου με μεγάλα, κόκκινα γράμματα.

469
00:24:21,292 --> 00:24:24,129
"Lunch. My wife. Urgent."
Καλός.

470
00:24:25,005 --> 00:24:27,840
Ω, αυτή είναι η δεσποινίς Τζάσμιν;

471
00:24:27,883 --> 00:24:29,343
Ναι, αυτή είναι.

472
00:24:29,343 --> 00:24:30,928
Πάμε, αγαπητέ.


